1 00:00:50,377 --> 00:00:52,242 помощ! помощ! 2 00:00:52,880 --> 00:00:55,542 - Мъртъв ли съм? - Ти не си мъртъв. 3 00:00:55,616 --> 00:00:57,811 Отведени сте против волята си. 4 00:00:57,885 --> 00:00:58,977 Коби? 5 00:00:59,587 --> 00:01:00,952 кой е това 6 00:01:05,960 --> 00:01:08,827 Д-р Фил? Какво по дяволите става? 7 00:01:08,896 --> 00:01:12,855 аз не знам Правех шоу за тийнейджъри с проблеми с изоставянето 8 00:01:12,933 --> 00:01:15,128 и изведнъж се събудих тук. 9 00:01:15,202 --> 00:01:17,636 Човече, тези деца ще се ядосат. 10 00:01:18,839 --> 00:01:23,139 Здравейте, господа. Ти не ме познаваш, но аз те познавам. 11 00:01:23,210 --> 00:01:26,509 И двамата играете игри с други хора за препитание. 12 00:01:26,580 --> 00:01:29,447 но днес, играете игра за живота си. 13 00:01:29,517 --> 00:01:32,714 В момента и двамата вдишвате смъртоносен нервнопаралитичен газ. 14 00:01:32,786 --> 00:01:36,415 Имате 120 секунди за да достигне до противоотровата 15 00:01:36,490 --> 00:01:37,855 или ще умреш. 16 00:01:37,925 --> 00:01:39,893 Боже мой! Трябва да се махна оттук. 17 00:01:39,960 --> 00:01:41,825 Нека играта започне. 18 00:01:44,598 --> 00:01:46,088 там. 19 00:01:51,906 --> 00:01:54,204 Ударете металната ръка с нещо. 20 00:01:54,909 --> 00:01:56,274 там. 21 00:02:07,755 --> 00:02:08,744 по дяволите! 22 00:02:09,623 --> 00:02:12,114 - Съжалявам. - Шакил, 23 00:02:12,826 --> 00:02:17,627 Не ти се сърдя но сме на една минута от смъртта. 24 00:02:17,698 --> 00:02:20,064 Просто изключете гласа „не“. 25 00:02:20,134 --> 00:02:21,658 Притежавайте успеха си. 26 00:02:29,510 --> 00:02:31,978 Просто направи проклетата кошница. 27 00:02:34,915 --> 00:02:38,351 - За какво, по дяволите, беше това? - Ти нарани чувствата ми. 28 00:02:38,419 --> 00:02:43,721 Вашите чувства? По дяволите с твоята чувства. Всеки с чувствата си. 29 00:02:43,791 --> 00:02:46,783 „Затлъстял съм“. „Детето ми е нахалник“. — Помогни ми, помогни ми. 30 00:02:46,860 --> 00:02:51,524 Просто млъкни! Защо не мога да поправя никого? Толкова съм тъп и безполезен. 31 00:02:51,599 --> 00:02:55,763 - Мама беше права. - Хей, хей. 32 00:02:55,836 --> 00:02:58,532 Съберете се. Ти си брилянтен лекар. 33 00:02:59,673 --> 00:03:01,641 - Не точно. - Какво? 34 00:03:02,476 --> 00:03:04,808 Просто казвам на хората да "бъдат реални". 35 00:03:04,878 --> 00:03:07,312 Дори не съм психолог. 36 00:03:07,381 --> 00:03:09,144 Аз съм електротехник. 37 00:03:10,317 --> 00:03:13,150 Провалих те, Шак. Провалих те. 38 00:03:21,929 --> 00:03:23,487 - Бу да! - Да! 39 00:03:27,434 --> 00:03:29,163 Остават 30 секунди. 40 00:03:32,706 --> 00:03:34,674 - Това никога няма да проработи. - Разбира се, 41 00:03:34,742 --> 00:03:36,937 той иска да разрежем краката си. 42 00:03:38,412 --> 00:03:40,039 Ти върви първи. 43 00:03:40,547 --> 00:03:42,105 Глупости. 44 00:03:43,417 --> 00:03:46,443 да Вероятно не си достатъчно мъж. 45 00:03:46,520 --> 00:03:48,920 Предполагам, че майка ти е била права. 46 00:03:51,091 --> 00:03:54,788 Никога. Кой е страхливецът сега, мамо? 47 00:03:55,496 --> 00:03:57,464 Бонбони от бебе. 48 00:04:01,168 --> 00:04:04,626 - О, Господи! - Направих го! Ние сме спасени. 49 00:04:04,705 --> 00:04:07,299 - Какво не е наред? - Грешен крак. 50 00:04:11,478 --> 00:04:12,672 майка... 51 00:04:25,726 --> 00:04:30,095 Никой не вярваше в първите години на 21 век, 52 00:04:30,164 --> 00:04:32,359 че нашият свят е бил наблюдаван. 53 00:04:32,433 --> 00:04:34,492 Начинът на човек с микроскоп 54 00:04:34,568 --> 00:04:37,503 може да разгледа внимателно създанията в капка вода. 55 00:04:58,726 --> 00:05:01,388 И все пак през залива на космоса, 56 00:05:02,029 --> 00:05:05,362 ужасно зло готов да се отприщи 57 00:05:05,432 --> 00:05:08,560 върху нищо неподозираща човешка раса. 58 00:05:22,549 --> 00:05:25,347 Рано си станал. Върни се в леглото. 59 00:05:26,954 --> 00:05:28,387 хайде 60 00:05:30,424 --> 00:05:31,721 моля 61 00:05:53,280 --> 00:05:55,248 здравей здравей 62 00:05:57,117 --> 00:05:58,141 Том! 63 00:06:00,287 --> 00:06:04,747 Знам, че ти липсвах. и ти ми липсваше Господи, изглеждаш страхотно. 64 00:06:04,825 --> 00:06:08,761 Исках да дойда да ти благодаря за организиране на това интервю за работа за мен. 65 00:06:08,829 --> 00:06:10,353 Това не е подходящ момент. 66 00:06:10,431 --> 00:06:13,764 Просто имам нужда от нещо, което да ме занимава сега Коди е извън къщата. 67 00:06:13,834 --> 00:06:17,235 Току що навърши 11. Записах го във военно училище миналата година. 68 00:06:18,272 --> 00:06:20,331 Предполага се, че е страхотна програма. 69 00:06:20,407 --> 00:06:23,399 Момче, деца, знаете ли, те просто растат толкова бързо. 70 00:06:23,477 --> 00:06:25,377 И така, чух, че сте излизали отново. 71 00:06:25,446 --> 00:06:27,641 Познавам те, обзалагам се, че е умна. 72 00:06:27,714 --> 00:06:30,478 - "Донкихотовски". - 90 точки! 73 00:06:34,488 --> 00:06:37,457 Вашата работа с възрастни хора наистина ме вдъхнови, Том. 74 00:06:38,492 --> 00:06:43,122 Искам да кажа, че имат толкова много да ни научат и имаме на какво да ги научим. 75 00:06:43,197 --> 00:06:48,658 Знаеш ли, в крайна сметка те наистина са точно като нас. Само по-стари. 76 00:06:48,735 --> 00:06:52,569 Както и да е, надявам се че нова кариера 77 00:06:52,639 --> 00:06:56,200 ще помогне да се запази съзнанието ми се откъсва от лошите спомени. 78 00:06:56,276 --> 00:07:00,474 Сигурен съм, че и ти имаш спомени. Той е вид човек, който никога не забравяш. 79 00:07:00,547 --> 00:07:03,516 Понякога се събуждам през нощта чудейки се къде е той. 80 00:07:03,584 --> 00:07:05,347 И тогава си спомням. 81 00:07:05,419 --> 00:07:09,856 Знам, че и той ти липсва но наистина ми беше най-трудно. 82 00:07:09,923 --> 00:07:13,757 аз дрънкам, но ако не дадете воля на емоциите си 83 00:07:13,827 --> 00:07:18,230 те просто се надигат и избухват. The колкото по-трудно се опитваш, толкова по-трудно става всичко. 84 00:07:18,899 --> 00:07:21,493 Докато просто не можете да се отърсите от него вече. 85 00:07:21,969 --> 00:07:24,904 Все едно носиш наоколо това огромно бреме. 86 00:07:24,972 --> 00:07:29,432 Понякога проблемите ви стават толкова големи не можеш да ги загърбиш. 87 00:07:29,943 --> 00:07:32,434 - И тогава какво си казваш? - Исусе! 88 00:07:32,513 --> 00:07:36,108 Да, можете да се обърнете към религията, или семейство и приятели, 89 00:07:36,183 --> 00:07:38,481 но в крайна сметка все още си в агония. 90 00:07:39,353 --> 00:07:41,947 Може би затова искам да стана медицинска сестра. 91 00:07:42,022 --> 00:07:45,185 Толкова съм в тон с емоциите на всички. 92 00:07:45,259 --> 00:07:47,784 Предполагам, че винаги съм имал умение за това, че... 93 00:08:17,024 --> 00:08:20,289 Райън, прибирай се вкъщи. Работил си 16 последователни часа. 94 00:08:20,360 --> 00:08:22,760 Хайде, имам нужда от извънреден труд. 95 00:08:22,829 --> 00:08:26,321 Не се притеснявай, добре. Аз съм широк... 96 00:08:29,736 --> 00:08:31,966 Райън, какво правиш? 97 00:08:35,442 --> 00:08:37,672 Това бяха златни кюлчета. 98 00:08:40,414 --> 00:08:41,813 Не маймуните! 99 00:08:53,527 --> 00:08:56,189 По дяволите, Том, какво по дяволите се е случило там? 100 00:08:56,263 --> 00:08:58,595 Хайде, Ед, това можеше да се случи на всеки. 101 00:08:58,665 --> 00:09:00,963 о да Знаеш ли какъв ти е проблемът? 102 00:09:01,034 --> 00:09:04,094 Щом нещата станат трудни, ти се отказваш. 103 00:09:04,171 --> 00:09:07,538 - Прав си. напуснах. - А, не разбираш, нали? 104 00:09:08,241 --> 00:09:11,335 Можеш да си най-добрият, само ако можеше да видиш нещата докрай. 105 00:09:11,411 --> 00:09:13,845 - Не знам. - Почини ми. 106 00:09:13,914 --> 00:09:16,974 Какво да ти кажа, Ед? Предполагам, че не съм добър. 107 00:09:17,050 --> 00:09:19,018 Може би просто нямам необходимото. 108 00:09:19,086 --> 00:09:22,817 какво говориш Осигурихте този труден модул H-500. 109 00:09:22,889 --> 00:09:25,414 О, хайде, това беше лесно. 110 00:09:32,966 --> 00:09:36,026 Том Райън. Не съм те виждал от известно време. 111 00:09:36,103 --> 00:09:39,630 Е, прекарвам всяка будна минута от живота ми да управлявам кран. 112 00:09:39,706 --> 00:09:41,867 Господи, мразя работата си. 113 00:09:45,912 --> 00:09:48,472 Ей, Том! къде беше 114 00:09:48,548 --> 00:09:51,642 - Махалик. - C.J., това е моето момче Том Райън. 115 00:09:51,718 --> 00:09:53,948 Работехме заедно долу на доковете. 116 00:09:54,988 --> 00:09:58,151 - Том, как е семейството, човече? - Помниш ли Мерилин? 117 00:09:58,225 --> 00:10:00,785 - Вашата съпруга. Как бих могъл да забравя? - Тя ме заряза. 118 00:10:00,861 --> 00:10:03,762 Да, знам. Спах с нея няколко пъти. 119 00:10:03,830 --> 00:10:05,263 - Какво? - Аз също. 120 00:10:05,332 --> 00:10:07,926 Говорите ли за Мерилин? Страхотна лежанка. 121 00:10:08,502 --> 00:10:10,231 Татко ми ме запозна с нея. 122 00:10:10,303 --> 00:10:12,965 От развода сякаш животът ми няма смисъл. 123 00:10:13,040 --> 00:10:16,373 - През половината време се чувствам като зомби. - Не се шегувай със зомбита. 124 00:10:16,443 --> 00:10:19,606 - Това лайно е истинско. - Йо, познаваш ли ЛаШанда на 120-та улица? 125 00:10:19,680 --> 00:10:20,669 да 126 00:10:20,747 --> 00:10:23,580 Тя ми каза, че е чула зомби минава през нейния боклук. 127 00:10:23,650 --> 00:10:25,982 На следващата сутрин тя се оказа изчезнала. 128 00:10:26,053 --> 00:10:29,181 какво? Добре, резервно копие. Как, по дяволите, се оказваш изчезнал? 129 00:10:29,256 --> 00:10:32,350 Никой не знае къде си когато разберат, че те няма. 130 00:10:32,426 --> 00:10:35,122 - Момчета, опитвам се да... - Уау, значи ми казваш 131 00:10:35,195 --> 00:10:37,493 можете да се появявате и да изчезвате в същото време? 132 00:10:37,564 --> 00:10:39,555 Не, не можете да правите и двете едновременно. 133 00:10:39,633 --> 00:10:42,124 - Кучката не е Дейвид Копърфийлд. - Момчета... 134 00:10:42,202 --> 00:10:46,036 Не, но можете да си отидете от едно място и се появи някъде другаде. 135 00:10:46,106 --> 00:10:50,065 Когато се появиш, никога не пропускаш. Когато те няма, никога не се появяваш. 136 00:10:50,143 --> 00:10:52,611 Освен ако не си зомби. 137 00:10:53,814 --> 00:10:57,306 по дяволите! Това е правдоподобна глупост! Трябва да блогвате за това. 138 00:10:57,384 --> 00:11:00,012 - Ще го пусна в MySpace. - Направи го тогава. 139 00:11:01,688 --> 00:11:05,124 Том, какво трябва да направиш, човече, трябва да избягаш от всичко това. 140 00:11:05,192 --> 00:11:08,025 - Трябва да си вземеш почивка. - Не знам. 141 00:11:08,095 --> 00:11:11,531 Не, той е прав, човече. Вие трябва елате на риболов с нас един уикенд. 142 00:11:11,598 --> 00:11:14,192 Аз и Махалик намерихме това страхотно място миналото лято. 143 00:11:14,267 --> 00:11:16,758 да Страхотно място. 144 00:11:24,311 --> 00:11:25,573 хей 145 00:11:25,645 --> 00:11:27,476 Студено ли ти е? 146 00:11:28,615 --> 00:11:30,606 малко. 147 00:11:38,625 --> 00:11:42,755 Хей, виж, човече, не съм надолу или нищо, става ли? 148 00:11:43,330 --> 00:11:46,094 О, това е готино, човече. Аз също. 149 00:11:49,836 --> 00:11:50,962 хей какво правиш 150 00:11:51,037 --> 00:11:53,267 отпуснете се Просто се опитвам да грабна малко ядки. 151 00:12:05,418 --> 00:12:08,387 Бях сам с теб 152 00:12:08,455 --> 00:12:11,424 В съзнанието ми 153 00:12:11,491 --> 00:12:14,460 И в сънищата си целувах устните ти 154 00:12:15,962 --> 00:12:17,827 Хиляда пъти 155 00:12:19,466 --> 00:12:25,029 Понякога те виждам да минаваш пред вратата ми 156 00:12:27,140 --> 00:12:28,971 здравей 157 00:12:29,609 --> 00:12:33,067 Мен ли търсиш? 158 00:12:33,814 --> 00:12:35,907 Виждам го в очите ти 159 00:12:37,284 --> 00:12:39,718 Виждам го в усмивката ти 160 00:12:40,587 --> 00:12:43,385 Ти си всичко, което някога съм искал 161 00:12:43,924 --> 00:12:46,392 И ръцете ми са широко отворени 162 00:12:47,360 --> 00:12:49,658 Защото знаеш точно какво да кажеш 163 00:12:49,729 --> 00:12:51,890 Ох, скъпа. 164 00:12:51,965 --> 00:12:54,695 И вие знаете какво да правите 165 00:12:54,768 --> 00:12:58,329 И искам да ти кажа толкова много 166 00:13:01,374 --> 00:13:04,036 аз те обичам 167 00:13:09,149 --> 00:13:12,084 - да Хванахме много риба. - да 168 00:13:14,154 --> 00:13:16,054 Черна треска. 169 00:13:17,190 --> 00:13:21,058 - По дяволите. - Том, не искам да мислиш... 170 00:13:21,127 --> 00:13:23,061 Надявам се това да не повлияе на мнението ви... 171 00:13:23,129 --> 00:13:25,495 Защо да правите това, когато за първи път ли се срещаме? 172 00:13:38,879 --> 00:13:42,042 - Пак късно, Том. - Хей, Мерилин. 173 00:13:42,115 --> 00:13:45,278 - Мислех, че се местиш. - Това е всичко, което мога да си позволя в момента. 174 00:13:45,352 --> 00:13:47,252 Ти взе всичко освен името ми. 175 00:13:47,320 --> 00:13:49,584 Не, съдията ми даде това вчера. 176 00:13:49,656 --> 00:13:51,988 Вече сте официално Хорас П. Мактитис. 177 00:13:53,927 --> 00:13:56,088 Сигурен съм, че новият ви съпруг е доволен. 178 00:13:56,162 --> 00:13:58,858 Той е добър човек. Доставчик, за разлика от теб. 179 00:13:58,932 --> 00:14:02,868 - Никога не си се интересувал от нашите деца. - Не е вярно, аз съм страхотен баща. 180 00:14:03,503 --> 00:14:04,902 деца. 181 00:14:05,572 --> 00:14:06,971 татко? 182 00:14:13,113 --> 00:14:15,013 - Здравей, татко. - Хей, Рейчъл. 183 00:14:15,081 --> 00:14:17,481 Как е там, принцесо? 184 00:14:19,886 --> 00:14:21,376 Заключено е. 185 00:14:24,224 --> 00:14:26,192 - Нека ти помогна. - Трябва да го направя. 186 00:14:26,259 --> 00:14:27,954 - Няма проблем. - Нямам нищо против. 187 00:14:28,028 --> 00:14:29,825 - Нито пък аз. - Добре, вземете го. 188 00:14:31,031 --> 00:14:33,022 Ще се видим във вторник. 189 00:14:33,099 --> 00:14:34,862 Хей, Мерилин. 190 00:14:35,702 --> 00:14:38,227 Това е добър външен вид за теб, бременна. 191 00:14:39,673 --> 00:14:41,664 не съм бременна 192 00:14:43,109 --> 00:14:44,576 Нямах предвид... Съжалявам. 193 00:14:44,644 --> 00:14:47,477 Ако искаш да оправиш нещата, започнете с нашите деца. 194 00:14:47,547 --> 00:14:50,641 прав си Тези деца са всичко, което имам на този свят. 195 00:14:50,717 --> 00:14:53,550 Е, децата и колата ми. 196 00:14:59,492 --> 00:15:02,859 Г-н Коджи. Изглежда имаме нужда от някой нов за акаунта на Norris. 197 00:15:02,929 --> 00:15:07,662 отново? Всеки ден нямаме някой гледайки тази жена, губя пари. 198 00:15:07,734 --> 00:15:11,295 - Какво стана с последното момиче? - Йоко. Разгледайте. 199 00:15:12,439 --> 00:15:16,637 мамка му! Някой сложи кърпа под нея или нещо такова. Христос. 200 00:15:16,710 --> 00:15:20,544 Това е къщата на Норис, г-н Коджи. Казват, че е прокълнато. 201 00:15:20,613 --> 00:15:22,444 Няма такова нещо като проклятие. 202 00:15:22,515 --> 00:15:26,611 Не бъди смешен. Това са просто бабешки приказки. 203 00:15:26,686 --> 00:15:30,281 Трябва ми някой там днес или съм в голяма беда. 204 00:15:33,259 --> 00:15:37,719 здравей Аз съм Синди Кембъл, търся за работа в домашното здравеопазване. 205 00:15:39,165 --> 00:15:43,397 Бях препоръчан от семеен приятел, но за съжаление той... О, Господи! 206 00:15:44,137 --> 00:15:46,503 Не й обръщай внимание. Тя се подхлъзва и пада. 207 00:15:46,573 --> 00:15:48,632 Ти си моят нов най-добър служител. 208 00:15:48,708 --> 00:15:51,973 - Готови ли сте да започнете днес? - Толкова е бързо. аз не знам 209 00:15:52,045 --> 00:15:54,411 Повярвайте ми, ще ви хареса тази работа. 210 00:15:54,481 --> 00:15:56,847 показвам ти. Можем да сме там след десет минути. 211 00:16:08,895 --> 00:16:10,487 ела ела 212 00:16:21,775 --> 00:16:23,538 г-н Коджи? 213 00:16:26,579 --> 00:16:28,274 здравей 214 00:16:39,492 --> 00:16:40,754 Боже мой! 215 00:16:42,095 --> 00:16:44,996 добре Нека те вдигнем и... 216 00:16:47,233 --> 00:16:49,394 Ето го. О, съжалявам. 217 00:16:49,469 --> 00:16:52,870 Ето ви. Виждам, че сте се запознали г-жа Норис. Тя е кататонична. 218 00:16:52,939 --> 00:16:55,635 Да, просто се опитвах да я хвана обратно на леглото. 219 00:16:55,708 --> 00:16:57,539 Страхувах се да не се нарани. 220 00:16:57,610 --> 00:16:59,771 Просто я видях да лежи тук на пода. 221 00:16:59,846 --> 00:17:02,576 разбира се аз помагам. Ти я хващаш за краката, аз я хващам за ръцете. 222 00:17:02,649 --> 00:17:05,311 Г-жо Норис, Тук съм, за да се грижа за теб. 223 00:17:06,286 --> 00:17:08,811 Да, и аз много се радвам да се запознаем. 224 00:17:10,523 --> 00:17:13,617 Вижте, тази работа е идеална за вас. Нека ви покажа останалата част от къщата. 225 00:17:14,194 --> 00:17:16,094 Точно насам. 226 00:17:16,162 --> 00:17:18,130 И така, какво мислите? 227 00:17:18,198 --> 00:17:23,500 аз не знам Има нещо странно за къщата му. 228 00:17:23,570 --> 00:17:24,696 Присъствие. 229 00:17:24,771 --> 00:17:28,207 Присъствие? не ставай глупав Няма нищо лошо в тази къща. 230 00:17:28,274 --> 00:17:32,233 смешно е Винаги съм мечтал да живея в къща като тази със съпруга ми. 231 00:17:32,312 --> 00:17:34,405 Но предполагам, че това е всичко в... 232 00:17:37,117 --> 00:17:38,482 минало. 233 00:17:38,551 --> 00:17:40,041 Кой иска да види горе? 234 00:17:40,520 --> 00:17:43,978 Това е хубав квартал, близо до училища и магазини. 235 00:17:44,057 --> 00:17:47,493 Дървени подове навсякъде. Мина почти всички проверки. 236 00:17:47,560 --> 00:17:50,324 Голяма задна градина. Връща се 100 фута назад. 237 00:17:51,131 --> 00:17:53,190 От другата страна има градина... 238 00:17:57,036 --> 00:18:00,164 А тук е банята. Много голям, много... 239 00:18:02,942 --> 00:18:04,273 хубаво. 240 00:18:04,344 --> 00:18:07,711 Хубаво е. Изглежда, че ще бъде страхотно място за работа. 241 00:18:07,780 --> 00:18:11,341 Просто не мога да се отърся от това чувство на зло. 242 00:18:11,417 --> 00:18:13,044 зло? Това са луди приказки. 243 00:18:18,158 --> 00:18:20,718 Знаете ли за хората, които са живели тук? 244 00:18:20,793 --> 00:18:25,196 хора? Не, нищо за хората. нищо не си спомням. 245 00:18:25,265 --> 00:18:27,927 Случи ли се нещо странно в тази къща? 246 00:18:28,001 --> 00:18:31,562 Странно? не ставай глупав Тази къща е напълно нормална. 247 00:18:31,638 --> 00:18:36,098 Сигурен съм, че си прав. И все пак все едно някой ни наблюдава. 248 00:18:39,412 --> 00:18:41,676 - Г-н Коджи? - Това бях аз. 249 00:18:41,748 --> 00:18:43,841 Просто се вълнувам да те наема. 250 00:18:43,917 --> 00:18:46,886 Много, много ентусиазиран. 251 00:18:46,953 --> 00:18:52,482 Предлагаме медицински и стоматологични, и две седмици платен отпуск. 252 00:18:52,559 --> 00:18:55,528 Надявам се, че можете да започнете днес. 253 00:18:56,296 --> 00:19:00,130 Може би ще получите цяла седмица. Идеален си за тази работа. 254 00:19:00,200 --> 00:19:02,395 Това е чудесна възможност за вас. 255 00:19:02,468 --> 00:19:05,869 Г-н Коджи, има ли нещо не ми ли казваш за това? 256 00:19:11,678 --> 00:19:14,203 Бях мръсен. 257 00:19:15,481 --> 00:19:16,607 така... 258 00:19:18,084 --> 00:19:19,711 работата? 259 00:19:20,553 --> 00:19:22,521 аз ще го взема 260 00:19:26,893 --> 00:19:28,986 Вземи си ръкавицата, аз съм в задния двор. 261 00:19:29,862 --> 00:19:31,955 Роби, хайде. да вървим 262 00:19:32,832 --> 00:19:35,300 Няма да постъпиш така стигнете до него. 263 00:19:35,368 --> 00:19:38,997 Виж, Рач, това са мъжки неща. Трябва да ми вярваш. 264 00:19:41,040 --> 00:19:44,737 Добре, Роби, готов си за експреса на Том Райън? 265 00:19:54,354 --> 00:19:57,790 да Може би един ден Мога да порасна като теб. 266 00:19:57,857 --> 00:20:00,587 Добре, знам, че ви разочаровах, деца 267 00:20:00,660 --> 00:20:03,128 но нямате представа колко трудно е да си баща. 268 00:20:03,763 --> 00:20:06,755 Когато започнеш, уведоми ме. 269 00:20:16,809 --> 00:20:20,040 - добре ли си - Очите ми. Очите ми. 270 00:20:23,783 --> 00:20:25,546 О, много... 271 00:20:27,120 --> 00:20:29,020 по-добре. 272 00:20:29,088 --> 00:20:31,022 - Много съжалявам. - О, всичко е наред. 273 00:20:31,090 --> 00:20:33,388 Удрял съм топки в лицето и преди. 274 00:20:33,459 --> 00:20:36,656 Здравейте, аз съм Синди Кембъл, вашият нов съсед. 275 00:20:36,729 --> 00:20:40,495 Аз съм Том Райън. Сам ли живееш тук? 276 00:20:40,566 --> 00:20:42,796 Е, аз се грижа за г-жа Норис, 277 00:20:42,869 --> 00:20:46,703 но, да, за първи път в живота ми сам съм 278 00:20:46,773 --> 00:20:49,765 - Познавам това чувство. - Изглежда, че имаме много в... 279 00:20:49,842 --> 00:20:51,503 Чести. 280 00:20:52,312 --> 00:20:54,712 - Ние вече си свършваме... - Вечеря. 281 00:20:56,616 --> 00:20:58,311 ...изречения. 282 00:20:59,752 --> 00:21:03,779 Е, може би всичко, от което наистина се нуждаем е приятел. 283 00:21:04,590 --> 00:21:08,356 Бих искал това. Е, по-добре да се върна на г-жа Норис. 284 00:21:08,928 --> 00:21:11,055 Време е да й сложа катетъра 285 00:21:11,130 --> 00:21:14,156 и тогава трябва да се изтъркам между мастните й гънки. 286 00:21:14,233 --> 00:21:17,794 Трябва да й пробия цирея. Трябва да я отворя и... 287 00:21:48,968 --> 00:21:52,028 ...торбичка за колостома и избършете слюнките. 288 00:21:53,740 --> 00:21:55,605 това е чудесно 289 00:21:55,675 --> 00:21:57,905 - Ще се видим наоколо. - Определено. 290 00:22:00,480 --> 00:22:03,574 Добре, г-жо Норис, време е да разкопаем този глупав балон. 291 00:23:27,834 --> 00:23:32,362 Г-жо Норис, забелязахте ли нещо странно в тази къща? 292 00:23:32,972 --> 00:23:34,530 да да 293 00:23:34,607 --> 00:23:36,370 - Не? - Да! 294 00:23:36,442 --> 00:23:39,275 Вероятно си прав. Предполагам, че просто се държа глупаво. 295 00:23:41,447 --> 00:23:43,278 Просто се отпуснете. 296 00:23:43,349 --> 00:23:45,374 Ето го. добре 297 00:23:46,152 --> 00:23:49,383 О, нещастнико, не е нужно да се плашите. 298 00:23:49,455 --> 00:23:51,582 Тук съм, за да се грижа за теб. 299 00:23:52,625 --> 00:23:55,890 Знаеш ли, мисля, че ти и аз ще бъдат прекрасни приятели. 300 00:23:56,629 --> 00:23:58,688 Аз го правя. точно така 301 00:23:58,764 --> 00:24:01,995 Просто се отпуснете. Да влезем в тези уши. 302 00:24:02,435 --> 00:24:04,733 добре Добре. 303 00:24:04,804 --> 00:24:06,533 точно така 304 00:24:06,606 --> 00:24:08,471 Чувствам се добре. 305 00:24:11,177 --> 00:24:12,337 добре 306 00:24:13,279 --> 00:24:16,009 Обичаш това, нали? 307 00:24:16,082 --> 00:24:19,518 Хубаво е и топло. Чувства се добре, нали? 308 00:24:20,052 --> 00:24:21,519 Боже мой! 309 00:24:22,822 --> 00:24:23,914 много съжалявам 310 00:25:45,371 --> 00:25:46,895 Роби. 311 00:25:47,807 --> 00:25:49,297 хайде 312 00:25:49,375 --> 00:25:51,366 Да хвърлим старата свинска кожа. 313 00:26:00,419 --> 00:26:03,513 Много съжалявам, не те видях там. добре ли си 314 00:26:04,123 --> 00:26:07,058 - Всичко е наред, гърлото ми смекчи удара. - Слава Богу. 315 00:26:07,126 --> 00:26:09,424 Изпуснах нервите си. на сина ми... 316 00:26:10,296 --> 00:26:13,424 - Какво не е наред? Изглеждаш уплашен. - Нищо, просто... 317 00:26:14,767 --> 00:26:17,133 Нещо става в тази къща. 318 00:26:17,203 --> 00:26:20,229 - Снощи видях лице. - Имаше ли нос? 319 00:26:20,306 --> 00:26:21,432 да 320 00:26:22,041 --> 00:26:24,168 Това звучи като лице. 321 00:26:24,877 --> 00:26:27,209 Тогава имаше тази странна ръка под душа, 322 00:26:27,279 --> 00:26:29,338 и това ужасно нещо на стълбите. 323 00:26:29,415 --> 00:26:31,508 Не мога да преживея всичко това отново. 324 00:26:31,584 --> 00:26:34,678 О, разбирам. Има друг човек. 325 00:26:34,754 --> 00:26:37,985 Все още го обичаш, нали? Пожелавам и на двамата най-доброто. 326 00:26:38,557 --> 00:26:39,956 чакай 327 00:26:40,026 --> 00:26:43,393 ти не разбираш Болезнено е да се говори, но... 328 00:26:43,462 --> 00:26:45,623 заслужаваш да знаеш. 329 00:26:46,866 --> 00:26:49,061 Веднъж бях женен. 330 00:26:49,135 --> 00:26:52,298 - Махни се от пътя, кучко. - Не ме наричай кучка. 331 00:26:52,371 --> 00:26:55,499 - Ти не си лайно. - Млъкни задника си, Снежанка. 332 00:26:58,411 --> 00:27:01,175 Е, всъщност женен два пъти. 333 00:27:03,449 --> 00:27:05,610 Съпругът ми и аз изживявахме мечтата си. 334 00:27:05,685 --> 00:27:09,451 Дами и господа, вашият претендент, Синди Кембъл. 335 00:27:11,090 --> 00:27:14,423 Стой свободна, Синди. Помнете обучението си, поддържайте фокуса си. 336 00:27:16,395 --> 00:27:18,886 Винаги мислете "Къде идва следващият удар..." 337 00:27:19,965 --> 00:27:21,956 След 20 битки бях непобеден. 338 00:27:22,034 --> 00:27:24,502 Само един боец стоеше между мен и колана. 339 00:27:24,570 --> 00:27:26,561 Имаме тази мацка. Тя е нищо. 340 00:27:26,639 --> 00:27:28,766 Тифани Стоун. 341 00:27:34,080 --> 00:27:37,379 Синди, чуй ме. аз знам страхуваш се, но аз вярвам в теб. 342 00:27:37,450 --> 00:27:38,747 Можете да спечелите това. 343 00:27:39,752 --> 00:27:41,447 да вървим 344 00:27:48,761 --> 00:27:52,754 Уау, направи го още веднъж, Вземам точка. чуваш ли ме 345 00:27:55,034 --> 00:27:57,935 Имам го, имам го. Пич, виж го. 346 00:28:05,244 --> 00:28:06,768 Не издържам повече. 347 00:28:18,057 --> 00:28:20,116 И тогава загубих самообладание 348 00:28:20,192 --> 00:28:22,353 и направих най-голямата грешка в живота си. 349 00:28:23,195 --> 00:28:24,594 Синди, не! 350 00:28:25,898 --> 00:28:27,627 Вижте, никел. 351 00:29:19,885 --> 00:29:22,820 Джордж! не! 352 00:29:25,758 --> 00:29:29,216 Ако не бях хвърлил този удар, нищо от това нямаше да се случи. 353 00:29:29,295 --> 00:29:32,560 - Обвинявам се за всичко. - Както и трябва. 354 00:29:32,631 --> 00:29:35,429 Но, Синди, миналото си е минало. 355 00:29:36,368 --> 00:29:38,598 Може би трябва да помислите за вашето бъдеще. 356 00:29:38,671 --> 00:29:43,108 Ако някога ще обичам отново, го е направило да бъда някой, който ще бъде до мен. 357 00:29:43,175 --> 00:29:46,542 Нямам голям опит в този отдел. Питай сина ми. 358 00:29:46,612 --> 00:29:49,080 имам. Какво е задник-клоун? 359 00:29:51,350 --> 00:29:55,252 Това не е важно. Какво има значение е, че разочаровах много хора. 360 00:29:57,957 --> 00:30:00,050 - Трябва да тръгвам. - Чакай. 361 00:30:02,328 --> 00:30:05,559 Може би просто не ми е писано да бъда щастлив. 362 00:30:08,000 --> 00:30:10,901 Но нещо за теб кара ме да искам да опитам. 363 00:30:29,455 --> 00:30:31,650 - Какво става? - Не знам. 364 00:30:34,927 --> 00:30:36,952 Защо небето е толкова тъмно? 365 00:30:37,029 --> 00:30:39,520 Защо вятърът се движи към бурята? 366 00:30:40,799 --> 00:30:43,495 Защо никой от нас няма сушилни? 367 00:30:44,303 --> 00:30:46,771 Никога преди не съм виждал такива облаци. 368 00:30:55,648 --> 00:30:57,548 - Добре ли си? - да 369 00:30:57,616 --> 00:31:01,017 Можете ли да повярвате на този гръм? Тази буря е толкова жестока. 370 00:31:01,086 --> 00:31:03,850 - Никога не съм виждал нещо подобно. - Аз също. 371 00:31:03,923 --> 00:31:05,618 Представете си, че сте там. 372 00:31:07,326 --> 00:31:09,226 Това последното звучеше много близо. 373 00:31:09,295 --> 00:31:12,458 Не се притеснявайте, мълния никога не удря едно и също място два пъти. 374 00:31:14,099 --> 00:31:16,829 - Къде е Рейчъл? - Мислех, че е с теб. 375 00:31:21,140 --> 00:31:22,198 О, ето те. 376 00:31:30,916 --> 00:31:33,908 добре Това е. добре сме 377 00:31:33,986 --> 00:31:36,511 Тази последна светкавица миришеше на... 378 00:31:36,588 --> 00:31:38,579 Гигантска каша. 379 00:31:39,658 --> 00:31:41,649 Да, светкавицата. 380 00:31:42,928 --> 00:31:44,987 Ще отида да потърся Роби. 381 00:31:49,468 --> 00:31:51,561 Включете го отново, вижте дали ще започне. 382 00:31:51,637 --> 00:31:54,572 какво става Колата просто не работи. 383 00:31:55,140 --> 00:31:56,368 Започнете. 384 00:32:01,180 --> 00:32:03,808 Червата ми спряха да се движат. 385 00:32:04,316 --> 00:32:06,250 - Защо? - Как върви, Марвин? 386 00:32:06,318 --> 00:32:08,218 Колата просто работеше, сега е мъртва. 387 00:32:08,287 --> 00:32:10,687 - Опитайте да смените соленоида. - Добра идея. 388 00:32:11,991 --> 00:32:13,356 Смърт за Америка! 389 00:32:14,994 --> 00:32:15,983 О, мамка му. 390 00:32:18,864 --> 00:32:20,354 Убий го! 391 00:32:38,083 --> 00:32:39,209 Бягай! 392 00:33:29,068 --> 00:33:30,831 Красиво облекло. 393 00:33:32,104 --> 00:33:33,594 благодаря 394 00:33:35,274 --> 00:33:37,834 - Мърди си задника, Г. - Къде отивате всички? 395 00:33:54,660 --> 00:33:55,991 здравей 396 00:33:58,297 --> 00:33:59,525 Харо? 397 00:34:01,300 --> 00:34:03,063 Хибачи Бенихана терияки? 398 00:34:04,036 --> 00:34:06,596 Нагасаки Окинава Хокайдо Йокохама. 399 00:34:08,273 --> 00:34:10,537 карате джудо сумо самурай? 400 00:34:11,276 --> 00:34:14,609 Нисан, Хонда, Мицубиши, Субару. 401 00:34:15,948 --> 00:34:18,508 Харакири цунами. Камикадзе банзай. 402 00:34:18,951 --> 00:34:22,717 Ямаха Никон. Casio Aiwa. 403 00:34:24,156 --> 00:34:27,956 Minolta Hitachi Seiko Toshiba. 404 00:34:28,794 --> 00:34:30,523 Буда! Кимоно шийтаке! 405 00:34:31,296 --> 00:34:34,754 Темпура суши сашими... 406 00:34:36,235 --> 00:34:37,259 Fujitsu! 407 00:34:44,176 --> 00:34:46,406 Не мога да прочета това. 408 00:34:47,446 --> 00:34:49,311 Така е по-добре. 409 00:34:57,389 --> 00:34:59,016 Роби, татко е вкъщи. 410 00:35:03,362 --> 00:35:05,353 Какво е? какво става 411 00:35:19,211 --> 00:35:21,076 говори с мен какво се случва 412 00:35:21,146 --> 00:35:24,081 - Няма време за обяснение. - Извънземна атака! 413 00:35:24,149 --> 00:35:26,777 Е, всъщност това обобщава всичко. 414 00:35:26,852 --> 00:35:29,582 Напълнете това с храна. Тръгваме след 60 секунди. 415 00:35:34,026 --> 00:35:35,357 задника ми. 416 00:35:38,530 --> 00:35:39,724 пенис. 417 00:35:40,566 --> 00:35:41,794 трябва да тръгваме 418 00:35:47,472 --> 00:35:49,201 - Синди. - Том. 419 00:35:50,409 --> 00:35:52,741 - Къде отиваш? - Някой е там. 420 00:35:52,811 --> 00:35:56,178 Някой, който знае начин да спре това. Нямаше да разбереш. 421 00:35:56,248 --> 00:35:58,773 - Разбирам. - Ела с мен. 422 00:35:58,850 --> 00:36:00,841 Бих искал, но децата ми... 423 00:36:00,919 --> 00:36:03,114 Предполагам, че това е сбогом. 424 00:36:03,188 --> 00:36:05,952 Когато всичко свърши, обещай ми, че ще ме намериш. 425 00:36:06,024 --> 00:36:07,548 Че никога няма да ме забравиш. 426 00:36:07,626 --> 00:36:10,186 Че няма да се откажеш докато не се върна в ръцете ти. 427 00:36:10,262 --> 00:36:11,991 жив ли? 428 00:36:12,064 --> 00:36:14,294 - да - Обещавам. 429 00:36:18,570 --> 00:36:19,798 Сбогом, Синди. 430 00:36:24,343 --> 00:36:26,573 Ей чакай 431 00:36:27,446 --> 00:36:30,176 Соленоид. За късмет. 432 00:36:41,560 --> 00:36:43,551 Марвин, постави ли соленоид? 433 00:36:43,629 --> 00:36:45,859 Да, взех едно от този луд. 434 00:36:45,931 --> 00:36:47,228 - Влизай. - Защо трябва? 435 00:36:47,299 --> 00:36:51,599 Защото сега ти си моя отговорност и харесваш или не, аз съм всичко, което имаш. 436 00:36:55,240 --> 00:36:56,707 хей 437 00:36:58,443 --> 00:37:00,070 хей какво правиш 438 00:37:00,145 --> 00:37:03,080 - Качвай се в колата, Марвин. - Том, спри да се шегуваш. 439 00:37:03,148 --> 00:37:05,616 Качвай се в колата, Марвин, или ще умреш. 440 00:37:06,652 --> 00:37:08,017 Добре, добре. 441 00:37:10,555 --> 00:37:12,022 Не, чакай да... 442 00:37:13,058 --> 00:37:15,526 - Все още е заключено. - Защо посягаш към... 443 00:37:15,594 --> 00:37:17,687 - Какво имаш предвид? - Добре, на три. 444 00:37:17,763 --> 00:37:19,594 - Добре. - Едно, две... 445 00:37:20,299 --> 00:37:22,563 - Защо го направи на три? - Казахте три. 446 00:37:22,634 --> 00:37:24,795 Едно, две, три, отвори вратата. 447 00:37:26,038 --> 00:37:28,302 - Какво става с теб? - Опитвам се да вляза! 448 00:37:28,373 --> 00:37:30,068 Едно, две... 449 00:37:30,142 --> 00:37:32,610 Моля те, не го прави. Слушай, отиваш на три. 450 00:37:32,678 --> 00:37:34,646 Това съм правил! 451 00:37:34,713 --> 00:37:36,305 Не достигай, когато стигна! 452 00:37:36,381 --> 00:37:38,815 - Добре, продължавам ли да ходя на четири? - Като кажа три. 453 00:37:38,884 --> 00:37:42,047 Не се тревожи за четири. Имаш цялото време на света. 454 00:37:43,722 --> 00:37:46,691 Добре. Ще взема следващия. Това работи за вас? 455 00:37:48,260 --> 00:37:49,989 - Исусе. - Отношение. 456 00:37:51,897 --> 00:37:53,888 Сериозно, предпочитам да съм мъртъв. 457 00:37:56,368 --> 00:37:58,529 „Едно момиче имаше домашна патица.“ 458 00:37:58,603 --> 00:38:01,197 „Тя хранеше и се грижеше за домашната си патица.“ 459 00:38:01,273 --> 00:38:04,504 „Но един ден патицата се освободи и избяга от момичето." 460 00:38:05,477 --> 00:38:08,071 „Патицата хукна по пътя и продължи да бяга, 461 00:38:08,146 --> 00:38:09,704 докато намери езеро." 462 00:38:10,449 --> 00:38:15,716 Г-н президент, току-що получихме съобщение планетата е атакувана от извънземни. 463 00:38:15,787 --> 00:38:17,277 ъъъъ добре 464 00:38:19,124 --> 00:38:22,355 Сър, те вече са унищожени някои от нашите градове. 465 00:38:22,427 --> 00:38:24,691 Ако не се направи нищо, ще ни убият всички. 466 00:38:24,763 --> 00:38:26,993 разбирам Ще се справя с това след минута, 467 00:38:27,065 --> 00:38:30,466 но точно сега трябва да разбера какво става с патицата. 468 00:38:30,535 --> 00:38:34,471 Сър, с всеки изминал момент, повече хора ще умрат. 469 00:38:34,539 --> 00:38:39,203 Хората ще умрат независимо от това, но тази патица все още има шанс да се бие. 470 00:38:40,679 --> 00:38:43,876 Чел съм историята преди, Господин президент. 471 00:38:44,549 --> 00:38:46,278 Патицата умира. 472 00:38:48,353 --> 00:38:50,514 Господи! това е ужасно 473 00:38:50,589 --> 00:38:53,615 Г-н президент, извънземните. Ние сме атакувани. 474 00:38:53,692 --> 00:38:56,559 Имаш предвид всички тези родителите на децата може да са мъртви? 475 00:38:59,398 --> 00:39:02,333 Нека да преминем към друга история, Набръчкан препуциум. 476 00:39:02,734 --> 00:39:05,498 Стилскин, сър. Трябва да те вземем до Белия дом. 477 00:39:05,570 --> 00:39:08,767 Просто не получавам деца. Напомни ми да подпиша този законопроект за абортите. 478 00:39:08,840 --> 00:39:10,307 Да, сър. 479 00:39:23,021 --> 00:39:25,353 Можеш да си тръгнеш през предните изходни врати 480 00:39:25,424 --> 00:39:27,824 или зеещата дупка в страничната част на самолета. 481 00:39:27,893 --> 00:39:32,193 Оценяваме, че летите с Southern Coast Air. благодаря 482 00:39:32,264 --> 00:39:33,595 здравей 483 00:39:36,868 --> 00:39:39,462 Хей това е мое. Намерих го. 484 00:39:41,640 --> 00:39:43,938 - Синди? - Бренда? 485 00:39:44,009 --> 00:39:47,570 Боже мой Мина толкова време. 486 00:39:47,646 --> 00:39:49,807 да Твърде дълго. 487 00:39:49,881 --> 00:39:53,647 - Мислех, че си мъртъв. - О, и аз мислех, че си мъртъв. 488 00:39:54,753 --> 00:39:56,482 Бяхте ли в този самолет? 489 00:39:56,555 --> 00:40:00,582 Не, опитвам се да намеря добра история. аз съм сега съм репортер, работя за местни новини. 490 00:40:00,659 --> 00:40:03,093 Леле, наистина се справяш добре за себе си. 491 00:40:03,161 --> 00:40:05,925 Бях на работа. Разгледайте това. 492 00:40:06,765 --> 00:40:08,460 Ето го Детройт. 493 00:40:09,835 --> 00:40:11,803 И ето го Детройт след атаката. 494 00:40:15,474 --> 00:40:17,135 Боже мой 495 00:40:18,043 --> 00:40:20,034 Атаката беше опустошителна. 496 00:40:20,111 --> 00:40:22,705 Всичко свърши, Синди, човечеството е загубило войната. 497 00:40:22,781 --> 00:40:24,874 Не, не, все още има надежда. 498 00:40:24,950 --> 00:40:27,851 Имам причина да вярвам на някой тук има отговорите. 499 00:40:27,919 --> 00:40:29,910 Дори начин да отвърнем на удара. 500 00:40:31,156 --> 00:40:33,624 хайде Ще стане страхотна история. 501 00:40:34,526 --> 00:40:38,257 може би Но как да мислим да стигна до там? Нито една от тези коли не работи. 502 00:40:38,692 --> 00:40:40,660 Чакай, виж дали това работи. 503 00:40:43,663 --> 00:40:46,962 Хей, имам последната работеща кола в Ню Йорк! 504 00:40:47,033 --> 00:40:49,763 Ето как се въртя, кучки! 505 00:40:55,108 --> 00:40:57,633 Права си, Синди, това работи доста добре. 506 00:41:08,822 --> 00:41:10,687 Вижте всички ранени. 507 00:41:10,757 --> 00:41:12,384 Толкова е тъжно. 508 00:41:13,193 --> 00:41:14,922 ... голям задник плъх, човече. 509 00:41:16,162 --> 00:41:19,928 - Ремонтът на канализацията отне цяла вечност. - Все пак ще имам нужда от гореща вана... 510 00:41:21,234 --> 00:41:23,327 Какво, по дяволите, се случи тук? 511 00:41:27,741 --> 00:41:29,470 - Зомбита! - По дяволите! 512 00:41:31,378 --> 00:41:32,811 да вървим 513 00:41:34,247 --> 00:41:35,714 Не им позволявай да те ухапят! 514 00:41:35,782 --> 00:41:38,774 добри новини: Те все още усещат електричество. 515 00:41:38,852 --> 00:41:41,980 баба? Зомбитата хванаха баба ми! 516 00:41:42,055 --> 00:41:44,455 Умри, бабо! умри! умри! 517 00:41:44,524 --> 00:41:46,515 обичах те! 518 00:41:47,560 --> 00:41:48,549 Махалик? 519 00:41:48,628 --> 00:41:50,960 Вижте какво направиха с баба ми! 520 00:41:55,902 --> 00:41:57,870 Тази жена ме отгледа от раждането. 521 00:42:05,745 --> 00:42:08,043 Хей, той има кола. Той има кола. 522 00:42:09,416 --> 00:42:11,213 Колата! Вземете ключовете! 523 00:42:11,284 --> 00:42:15,311 Това не е моята кола. Бих, но не мога. Не е моята кола. Не е моята кола. 524 00:42:16,055 --> 00:42:19,786 Не се притеснявайте, деца, вратите са заключени, няма как да могат... 525 00:42:19,859 --> 00:42:24,091 построи робот от шоколад, но това е просто здрав разум. О, сервитьор. 526 00:42:25,098 --> 00:42:27,032 - Татко! - Деца! 527 00:42:35,942 --> 00:42:37,204 защо 528 00:42:38,511 --> 00:42:40,570 Ами... Върни се! 529 00:42:41,514 --> 00:42:42,708 Върни се. 530 00:42:46,519 --> 00:42:48,544 Дай ми пистолета, аз ще взема колата. 531 00:42:49,389 --> 00:42:51,380 Какво да правя с него? 532 00:42:51,458 --> 00:42:53,756 Не искам колата, трябва ми само пистолет. 533 00:42:53,827 --> 00:42:56,022 Няма начин да се откажа от пистолета. Искам колата. 534 00:42:56,663 --> 00:43:00,190 Така че имате нужда от пистолет и искате кола. 535 00:43:00,800 --> 00:43:03,462 - какво искаш - Е, никога не съм имал нож. 536 00:43:04,337 --> 00:43:06,202 Добре, нека всички включим три. 537 00:43:06,272 --> 00:43:08,706 Едно, две, три. 538 00:43:12,245 --> 00:43:14,611 - Това правилно ли е? - Не мисля така. 539 00:43:17,250 --> 00:43:19,810 Татко, взимат колата. 540 00:43:21,688 --> 00:43:24,350 Да, добре, нека продължим. 541 00:43:25,058 --> 00:43:27,788 какво? Това ли е? Отказваш ли се? 542 00:43:27,861 --> 00:43:32,628 да, така е. Искаш герой, отидете да намерите нещо друго. 543 00:43:34,300 --> 00:43:35,733 защо 544 00:43:37,303 --> 00:43:38,964 да вървим 545 00:43:39,839 --> 00:43:41,534 Сега, нека да го разбера. 546 00:43:41,608 --> 00:43:45,100 Момичето прегърна патицата и след това умира? 547 00:43:45,745 --> 00:43:48,213 Господин президент, нацията е атакувана. 548 00:43:48,281 --> 00:43:49,976 Доведете ми Хоумър Ландскирти. 549 00:43:50,650 --> 00:43:53,084 Имате предвид вътрешната сигурност? 550 00:43:53,152 --> 00:43:56,781 Сър, тази жена беше очевидец към една от атаките. 551 00:43:56,856 --> 00:43:59,450 - Какво можете да ни кажете? - Те са неразрушими. 552 00:43:59,526 --> 00:44:02,086 Облеклото е изгорено телата на всички. 553 00:44:02,161 --> 00:44:04,459 Навсякъде имаше голи хора. 554 00:44:04,998 --> 00:44:07,432 - Гола ли беше? - не 555 00:44:07,500 --> 00:44:10,526 Слава богу, най-после добри новини. Вземете й сувенир. 556 00:44:31,157 --> 00:44:34,615 Лил Ким. Lil' Kim взе моя сандвич. 557 00:44:35,795 --> 00:44:37,956 Внимавайте, Ръсел Кроу има телефон! 558 00:44:39,699 --> 00:44:41,667 Р. Кели, не ми пикай. 559 00:44:43,069 --> 00:44:44,900 Моята прекрасна дама бучки! 560 00:44:46,072 --> 00:44:48,267 - Къде сме? - Не съм сигурен. 561 00:44:48,908 --> 00:44:52,469 Мисля, че сме близо. Предполага се, че е близо до Mile 62. 562 00:44:53,780 --> 00:44:57,113 - Нещо не е наред? - Не, просто... 563 00:44:58,017 --> 00:45:00,212 Срещнах този човек. 564 00:45:00,286 --> 00:45:03,380 И се чудя дали е в безопасност. О, ще го харесаш, Бренда. 565 00:45:03,456 --> 00:45:06,118 как се казва той Може би вече съм го обичала. 566 00:45:07,293 --> 00:45:09,887 - Том Райън. - Да, направи го. 567 00:45:10,530 --> 00:45:13,693 - Голям, дебел китаец? - Не. Не. 568 00:45:14,834 --> 00:45:18,235 Но той е човекът, когото бих искал да споделя остатъка от живота си с. 569 00:45:23,710 --> 00:45:25,302 Синди! Вижте! 570 00:45:33,786 --> 00:45:36,016 - Какво е това място? - Не знам. 571 00:45:36,089 --> 00:45:39,547 Но бащата на момчето е там. Ще трябва да се промъкнем. 572 00:45:39,626 --> 00:45:41,753 Няма да се слеем облечени така. 573 00:45:41,828 --> 00:45:43,090 Бренда, виж. 574 00:45:43,162 --> 00:45:45,722 - Той е прекрасно момче, нали? - да 575 00:46:14,160 --> 00:46:16,958 Езекиел? Езекиел, къде си? 576 00:46:23,936 --> 00:46:26,496 Езекиел, ще направим ли пешеходно състезание? 577 00:46:27,440 --> 00:46:29,032 Без измама. 578 00:46:52,231 --> 00:46:53,789 това е той 579 00:46:53,866 --> 00:46:55,527 той е сладък 580 00:46:58,538 --> 00:47:00,403 приятели. приятели. 581 00:47:00,473 --> 00:47:03,965 Не се страхувайте от шума на Тези, от които Ние не говорим. 582 00:47:04,043 --> 00:47:06,238 Има кротко примирие между нашето село 583 00:47:06,312 --> 00:47:08,837 и създанията отвъд нашите граници. 584 00:47:08,915 --> 00:47:11,315 Сега, кой би искал да каже благодат? 585 00:47:13,753 --> 00:47:15,220 Езекиел. 586 00:47:15,822 --> 00:47:17,255 Пи-пи. 587 00:47:17,957 --> 00:47:19,948 Пи-пи и вагина! 588 00:47:24,197 --> 00:47:26,028 амин 589 00:47:34,574 --> 00:47:36,667 - Татко? - Холи. 590 00:47:38,644 --> 00:47:43,081 С каква цел прекъсвате празненството на... 591 00:47:43,149 --> 00:47:47,609 домашно партньорство на Мордекай и Хос? 592 00:47:47,687 --> 00:47:50,212 Охраната залови двама външни лица близо до кабината. 593 00:47:56,963 --> 00:48:00,626 Въпросът за аутсайдерите сега е под ръка. 594 00:48:00,700 --> 00:48:04,295 Но първо, Марта, имаш ли новини 595 00:48:04,370 --> 00:48:08,568 Натаниел Уинстън и Алис Смит ме уведомиха за намеренията си. 596 00:48:09,342 --> 00:48:12,072 Той възнамерява да прави секс с нея възможно най-скоро. 597 00:48:12,145 --> 00:48:15,740 Тя възнамерява да се бори леко и след това се предайте. 598 00:48:22,989 --> 00:48:24,650 Тишина. 599 00:48:24,724 --> 00:48:26,954 Имаме по-важни дела да обсъдим. 600 00:48:27,026 --> 00:48:30,086 Страхувам се, че присъствието на аутсайдерите 601 00:48:30,163 --> 00:48:33,462 ще привлече Тези, от които Ние не говорим. 602 00:48:34,967 --> 00:48:38,061 Ако говориш за Тези, от които ние не говорим, 603 00:48:38,137 --> 00:48:41,072 не си ли говорил за това за които не говорим? 604 00:48:42,241 --> 00:48:47,645 Не говорете за това за което говорим да не говорим... 605 00:48:48,481 --> 00:48:49,470 около. 606 00:48:58,724 --> 00:49:02,421 Старейшина Хейл, трябва да приветстваме аутсайдерите сред нас. 607 00:49:02,495 --> 00:49:05,953 Еремия, не трябва ли да ти държат езика? 608 00:49:06,032 --> 00:49:07,966 Съжалявам, старейшина Хейл, 609 00:49:08,868 --> 00:49:12,998 но понякога езикът ми мърда извън способността ми да го контролирам. 610 00:49:15,608 --> 00:49:18,600 Това е проблем, с който съм имал много опит. 611 00:49:18,678 --> 00:49:21,841 Може би бих могъл да му помогна в стая в която няма други. 612 00:49:23,249 --> 00:49:25,444 Или можете всички да гледате, Не ми пука. 613 00:49:26,552 --> 00:49:28,452 Тишина. 614 00:49:28,521 --> 00:49:30,489 Старейшините ще се съветват. 615 00:49:41,267 --> 00:49:43,098 Много по-добре. 616 00:50:15,801 --> 00:50:18,770 Не съм в къщата си, нали? 617 00:50:20,172 --> 00:50:21,161 не 618 00:50:24,543 --> 00:50:28,809 Аутсайдери, ние сме решили за да ви позволим да останете при нас. 619 00:50:28,881 --> 00:50:33,909 Но сега, когато сте част от нашето село, разберете това: 620 00:50:34,553 --> 00:50:36,544 Може никога да не си тръгнеш. 621 00:50:37,189 --> 00:50:38,816 не! не! 622 00:50:39,692 --> 00:50:42,957 Как умря синът ви? Светът е заложен на карта! 623 00:50:43,029 --> 00:50:45,896 - Знаеш какво да правиш. - Ти ли беше? Ти ли го уби? 624 00:50:45,965 --> 00:50:48,399 Това е някакъв лайно нагоре, с които няма да поставим! 625 00:50:52,638 --> 00:50:55,004 Това село не е това, което беше. 626 00:50:57,743 --> 00:51:00,678 Само часове след опустошението извънземна атака, 627 00:51:00,746 --> 00:51:03,613 световните лидери са се събрали в ООН. 628 00:51:04,317 --> 00:51:06,877 В този най-мрачен час на човечеството, 629 00:51:06,953 --> 00:51:11,117 човешката раса се превърна в едно към мъдростта и лидерството 630 00:51:11,190 --> 00:51:13,920 на президента на САЩ. 631 00:51:13,993 --> 00:51:17,053 Дами и господа, президента на Съединените щати. 632 00:51:17,997 --> 00:51:21,797 - Върви ги вземи, тигре. - Имат предвид вас, сър. 633 00:51:21,867 --> 00:51:23,494 О, да, разбира се. 634 00:51:32,845 --> 00:51:37,111 И така, индиец, французин и папата всички са в самолет. 635 00:51:37,183 --> 00:51:41,085 Пилотът казва — Хей, някой от вас да не е обрязан? 636 00:51:41,153 --> 00:51:45,249 Така папата вдига расото си и казва: „Млъкни, глупако, 637 00:51:45,324 --> 00:51:47,690 ти дори не говориш английски." 638 00:51:48,127 --> 00:51:51,062 Израелецът попитал японеца да отвори очите си, 639 00:51:51,130 --> 00:51:55,123 но човекът казва „Аз не кривогледа, ти луд евреин. Ти ми продаде евтини очила." 640 00:51:56,002 --> 00:51:59,494 Каква е разликата между белгиец и буца кучешки лайна? 641 00:51:59,572 --> 00:52:03,133 Белгиецът пие вино но кучешките лайна миришат добре. 642 00:52:08,481 --> 00:52:13,111 Сериозно, Днес съм тук в... un, 643 00:52:13,185 --> 00:52:14,982 защото Земята е била атакувана. 644 00:52:15,054 --> 00:52:17,921 Щастлив съм да съобщя, че може да сме намерили начин за отвръщане на удара. 645 00:52:17,990 --> 00:52:22,290 Моите военни съветници в Пентаграма са успели да направят невъзможното. 646 00:52:22,361 --> 00:52:25,558 Те са заловени един от извънземните топлинно-лъчеви оръдия. 647 00:52:25,631 --> 00:52:29,897 Топлинният лъч разрушава тялото, оставяйки след себе си нищо освен дрехи. 648 00:52:29,969 --> 00:52:33,632 Нашите инженери успяха да обърнат полярността на оръжието 649 00:52:33,706 --> 00:52:38,040 с надеждата, че вече може да бъде се обърна срещу извънземните нашественици. 650 00:52:44,617 --> 00:52:46,482 Сега, къде бяхме? 651 00:52:46,552 --> 00:52:50,147 Ах, да. Очакваме извънземните щитове ще бъде уязвим 652 00:52:50,222 --> 00:52:52,281 към това преконфигурирано оръжие. 653 00:52:53,492 --> 00:52:55,426 Хора, моля ви. 654 00:52:56,595 --> 00:52:58,688 Моля, моля. 655 00:52:58,764 --> 00:53:03,030 хора. Сега знам, че това е ново технологията може да изглежда плашеща, 656 00:53:03,102 --> 00:53:07,971 но вярвам, че дълбоко в себе си, това топлинно оръдие е най-добрият ни шанс. 657 00:53:08,040 --> 00:53:10,167 Нека ви направя демонстрация. 658 00:53:11,343 --> 00:53:13,311 Да видим дали това нещо е включено. 659 00:53:16,515 --> 00:53:20,349 Не е много красива гледка. Всичко е разхлабено и се люлее наоколо. 660 00:53:20,419 --> 00:53:22,353 Вижте това малко розово нещо. 661 00:53:29,428 --> 00:53:32,625 Някой да вземе лубрикант. Ще го намачкаме тук. 662 00:53:47,746 --> 00:53:50,909 Харпър. Господи, всички тези хора са голи. 663 00:53:50,983 --> 00:53:53,417 Нямаш ли срам? Нямаш ли благоприличие? 664 00:53:54,153 --> 00:53:55,381 Сър, вие също сте гол. 665 00:53:55,454 --> 00:53:58,389 аз съм? Мислех, че това е набръчкано кожено палто. 666 00:53:58,457 --> 00:54:00,220 - Сър! - Това не са ли копчета? 667 00:54:00,292 --> 00:54:03,318 - не - Дърпах това като цип. 668 00:54:03,395 --> 00:54:04,953 Господин президент, моля. 669 00:54:05,664 --> 00:54:07,633 Ето пак тази патица. 670 00:54:13,572 --> 00:54:15,540 Ей, човече, виждаш ли тази червена трева? 671 00:54:16,075 --> 00:54:17,542 не 672 00:54:17,610 --> 00:54:20,272 - Татко, колко още до мама? - Не знам. 673 00:54:21,380 --> 00:54:24,110 Не съм сигурен колко още Мога да нося сестра ти. 674 00:54:24,183 --> 00:54:26,777 Вървях през цялото това време. 675 00:54:27,386 --> 00:54:30,253 - Тогава кой по дяволите е... - Ще ти платя. 676 00:54:31,690 --> 00:54:33,988 - Стой близо, Рейчъл. - Татко, виж! 677 00:54:36,495 --> 00:54:38,895 Хей, хей, момчета! Искам да помогна. 678 00:54:38,964 --> 00:54:40,158 Роби! 679 00:54:40,232 --> 00:54:41,290 о, не 680 00:54:42,768 --> 00:54:46,295 Не мърдай. Стой там. веднага се връщам 681 00:54:46,372 --> 00:54:48,738 хей Хей, момчета! Искам да помогна. 682 00:54:51,310 --> 00:54:52,834 Страхотно! 683 00:54:53,512 --> 00:54:54,501 чакай! 684 00:54:54,580 --> 00:54:58,380 - Ти луд ли си? - Не, те ще платят половината ми колеж. 685 00:54:59,752 --> 00:55:01,583 Ударник! 686 00:55:01,654 --> 00:55:03,349 Роби. 687 00:55:03,422 --> 00:55:05,515 - Да! - Какво ти става? 688 00:55:05,591 --> 00:55:08,822 Хей, вижте този човек. Това е толкова готино! 689 00:55:11,230 --> 00:55:12,219 Роби! 690 00:55:12,831 --> 00:55:14,298 Роби! 691 00:55:20,272 --> 00:55:22,604 Рейчъл! 692 00:55:23,209 --> 00:55:25,040 Малко момиче, сама ли си? 693 00:55:25,945 --> 00:55:29,278 Трябва да дойдеш с мен. Ще те пазя. Нали, деца? 694 00:55:30,349 --> 00:55:32,943 - Имаш ли малко братче? - Махни се от нея. 695 00:55:36,956 --> 00:55:38,856 Бягайте, деца! 696 00:55:38,924 --> 00:55:41,290 Към триножника, ако трябва! 697 00:55:44,563 --> 00:55:46,155 тук. 698 00:55:46,832 --> 00:55:48,823 Последвайте ме на безопасно място. 699 00:55:51,103 --> 00:55:52,502 Последвайте ме на безопасно място. 700 00:55:52,571 --> 00:55:56,302 - Не знам за това. - Аз съм отличен преценка на характера. 701 00:56:24,870 --> 00:56:27,395 Това е. О, Бренда. 702 00:56:28,607 --> 00:56:30,541 Ти го направи! 703 00:56:30,609 --> 00:56:33,908 Бързо се научихте и произвеждаше прекрасно масло. 704 00:56:34,480 --> 00:56:36,880 Сигурен ли си, че не си избивал преди? 705 00:56:36,949 --> 00:56:39,440 Ние не го наричаме разбиване откъдето идвам. 706 00:56:43,389 --> 00:56:45,823 Бичът е върху нас. 707 00:56:47,159 --> 00:56:48,626 Пи-пи! Вагина! 708 00:57:25,064 --> 00:57:26,156 хей 709 00:57:27,132 --> 00:57:29,293 Вие не сте чудовища. 710 00:57:30,869 --> 00:57:32,393 Старата лейди Хендерсън? 711 00:57:33,138 --> 00:57:34,833 И Pigface Джо. 712 00:57:41,046 --> 00:57:43,514 - Какво стана? - Това е Хенри. 713 00:57:43,582 --> 00:57:45,573 Той е получил инфаркт. 714 00:57:46,218 --> 00:57:48,186 Доведен от този нож. 715 00:57:50,522 --> 00:57:53,491 - Кой направи това? - Беше Езекиел. 716 00:57:55,394 --> 00:57:57,453 Хенри, имаш нужда от болница. 717 00:57:57,529 --> 00:57:59,497 Още не е късно, можем да ви помогнем. 718 00:57:59,965 --> 00:58:03,059 Може би бихте могли да започнете като не се подпира на ножа. 719 00:58:06,238 --> 00:58:10,174 Моля те, остави ме насаме със Синди и Бренда. Имам много да им кажа. 720 00:58:12,811 --> 00:58:15,143 Слушай ме внимателно. 721 00:58:15,214 --> 00:58:17,205 Не съм дълъг за този свят. 722 00:58:17,282 --> 00:58:19,113 - Путка. - Бренда. 723 00:58:19,184 --> 00:58:23,143 какво? 50 Cent беше прострелян девет пъти, той все още се разхожда. 724 00:58:23,222 --> 00:58:26,248 Кажи ми, Хенри, кой уби момчето? ти ли беше 725 00:58:26,325 --> 00:58:30,193 Не, обичах го и майка му много. 726 00:58:30,262 --> 00:58:33,163 Трябваше да съм с него когато умря. 727 00:58:33,232 --> 00:58:36,759 - Беше ужасно. - Какво стана? Трябва да ми кажеш. 728 00:58:36,835 --> 00:58:39,099 Отидоха на боксов мач. 729 00:58:39,171 --> 00:58:42,231 Беше първенство за жени битка за титлата. 730 00:58:43,075 --> 00:58:45,236 И стана ужасен инцидент. 731 00:58:45,878 --> 00:58:47,743 Боже мой! 732 00:58:58,857 --> 00:59:00,882 Само в Америка! 733 00:59:05,431 --> 00:59:08,195 През цялото това време Търсих убиеца му, 734 00:59:08,267 --> 00:59:10,258 когато бях аз, Бренда. 735 00:59:10,335 --> 00:59:12,235 Всичко беше по моя вина. 736 00:59:12,304 --> 00:59:14,966 Хенри, синът ти ми каза че ако открия убиеца му 737 00:59:15,040 --> 00:59:17,065 Щях да знам как да победя извънземните. 738 00:59:17,142 --> 00:59:20,077 И беше прав. не виждаш ли 739 00:59:20,145 --> 00:59:22,045 Всичко, което трябва да направите е... 740 00:59:26,552 --> 00:59:28,645 Кой, по дяволите, пусна задника му от затвора? 741 00:59:28,720 --> 00:59:31,188 Брат му, шерифът. 742 00:59:34,626 --> 00:59:36,423 Проклетия А. 743 00:59:42,201 --> 00:59:45,432 - Ето, скъпа. - Ще умрем, нали? 744 00:59:45,504 --> 00:59:48,132 Хей, нищо няма да ти стане. 745 00:59:48,207 --> 00:59:51,608 - Все още не съм загубил никого. - Загубихте Роби. 746 00:59:52,277 --> 00:59:53,744 Освен Роби. 747 00:59:54,480 --> 00:59:58,177 Нищо от това няма значение сега. Важното е, че съм тук с теб. 748 00:59:58,250 --> 01:00:00,480 Опитай се да поспиш, става ли? 749 01:00:01,086 --> 01:00:02,986 Изпей ми приспивна песен и лека нощ. 750 01:00:05,023 --> 01:00:06,650 Не го познавам. 751 01:00:06,725 --> 01:00:09,285 Изпей ми Hushabye Mountain. 752 01:00:09,361 --> 01:00:12,421 Съжалявам, и аз не знам този. 753 01:00:23,175 --> 01:00:25,075 Ако искате тези пари 754 01:00:25,143 --> 01:00:27,509 Тогава трябва да си лоша кучка 755 01:00:29,281 --> 01:00:32,182 Разклати задника за бакшиш ако си лоша кучка 756 01:00:32,918 --> 01:00:36,012 Спуснете се на пода ако си лоша кучка 757 01:00:36,855 --> 01:00:38,948 О, не, тя не е хо 758 01:00:39,024 --> 01:00:41,584 Тя е лоша кучка... 759 01:00:49,067 --> 01:00:51,501 хей влизай 760 01:00:51,570 --> 01:00:53,561 Седнете. 761 01:00:54,306 --> 01:00:56,900 - Казвам се Оливър. - Том Райън. 762 01:00:57,676 --> 01:00:59,769 - Страхувате ли се? - Разбира се, че ме е страх. 763 01:00:59,845 --> 01:01:02,143 аз не съм Бил съм около смъртта много. 764 01:01:02,214 --> 01:01:04,648 Но това е различно. Това е война. 765 01:01:04,716 --> 01:01:07,014 Не, това е изтребление. 766 01:01:07,085 --> 01:01:10,384 Не е повече война, отколкото има война между хора и червеи, 767 01:01:10,455 --> 01:01:12,480 или дракони и вълци, 768 01:01:12,558 --> 01:01:16,324 или мъже, яздещи дракони хвърляне на вълци по червеи. 769 01:01:17,529 --> 01:01:20,362 Том, не разбираш ли какво се опитвам да ти кажа? 770 01:01:20,432 --> 01:01:22,457 Тези извънземни трябва да имат слабост. 771 01:01:22,534 --> 01:01:26,163 Чух, че японците уби няколко от тях в Кикоман. 772 01:01:26,238 --> 01:01:30,004 - Кикоман. Това е соев сос. - Добре, да. Ниско съдържание на натрий. 773 01:01:30,075 --> 01:01:33,909 Това, което се опитвам да кажа, сме ти и аз трябва да се бори с тези неща. 774 01:01:33,979 --> 01:01:36,504 Трябва да идваме изпод земята. 775 01:01:36,582 --> 01:01:39,949 Ще изградим наши собствени триножници. Нашите ще имат четири крака. 776 01:01:49,895 --> 01:01:51,886 татко 777 01:02:16,288 --> 01:02:17,346 татко! 778 01:02:18,790 --> 01:02:20,223 Рейчъл! 779 01:02:23,261 --> 01:02:24,353 Рейчъл! 780 01:02:24,930 --> 01:02:26,420 Рейчъл! 781 01:02:36,108 --> 01:02:38,770 Каква е тайната, Бренда? какво ми липсва 782 01:02:41,246 --> 01:02:43,942 Моля те! Още фалшиви чудовища? 783 01:03:10,509 --> 01:03:12,568 помощ! помощ! 784 01:03:15,981 --> 01:03:18,211 Обещах, че ще те намеря, нали? 785 01:03:33,031 --> 01:03:35,727 къде сме какво е това 786 01:03:35,801 --> 01:03:38,736 Някаква кошница прикрепен към статива. 787 01:03:39,104 --> 01:03:40,332 Исусе! 788 01:03:40,405 --> 01:03:42,396 аз знам това е ужасно 789 01:03:42,474 --> 01:03:45,466 защо Какво ще ни правят извънземните? 790 01:03:45,544 --> 01:03:49,139 Не знам, но взимат всички. Млади, стари, богати, бедни. 791 01:03:49,214 --> 01:03:50,203 Чинги. 792 01:04:02,394 --> 01:04:04,555 - Рейчъл! - Не! 793 01:04:20,078 --> 01:04:22,706 - Мъртъв ли съм? - Ти не си мъртъв. 794 01:04:33,458 --> 01:04:35,016 - Бренда! - Синди! 795 01:04:35,961 --> 01:04:38,623 хей Може и по-лошо. 796 01:04:41,900 --> 01:04:43,697 Искаш ли да сменим? 797 01:04:43,769 --> 01:04:44,758 добре 798 01:04:45,504 --> 01:04:47,699 Бренда, виж! 799 01:04:47,773 --> 01:04:51,265 Не го вярвам. Извънземните убиха динозавър! 800 01:04:55,514 --> 01:05:00,383 Здравейте хора. Добре дошли вътре на командния триножник. 801 01:05:00,452 --> 01:05:03,148 Къде е Рейчъл? Какво направи с дъщеря ми? 802 01:05:03,221 --> 01:05:06,850 Всичко навреме, Том. Но първо искам да играя една игра. 803 01:05:07,559 --> 01:05:10,756 Устройствата, които носите ще се задейства след 60 секунди. 804 01:05:11,630 --> 01:05:14,758 Ключът на стената зад Синди ще ги деактивира. 805 01:05:15,300 --> 01:05:18,827 Но къде е ключът? Ще ти подскажа, Синди. 806 01:05:20,272 --> 01:05:22,001 Нека играта започне. 807 01:05:24,176 --> 01:05:25,803 не го разбирам 808 01:05:25,877 --> 01:05:30,405 добре Може би това ще ви помогне да "прогледнете". 809 01:05:37,656 --> 01:05:39,487 Искаш да... 810 01:05:39,558 --> 01:05:41,116 ...отрежете нещо? 811 01:05:41,193 --> 01:05:43,855 Това трябва да е очевидно, да. 812 01:05:46,832 --> 01:05:47,958 не 813 01:05:50,068 --> 01:05:53,128 Ключът е зад окото ти, става ли? 814 01:05:59,077 --> 01:06:01,705 Золтар, влизай тук. Този ще го направи. 815 01:06:06,451 --> 01:06:08,442 Фалшиво око. 816 01:06:08,520 --> 01:06:10,954 Лош бой в бар, '96. 817 01:06:21,466 --> 01:06:23,491 Надявам се това да не застане между нас. 818 01:06:24,502 --> 01:06:26,493 Разбира се че не. 819 01:06:32,277 --> 01:06:34,575 Твърде късно ли е да пробвам това? 820 01:06:34,646 --> 01:06:36,876 Тишина. Играта още не е приключила. 821 01:06:39,651 --> 01:06:41,016 - Рейчъл! - Татко! 822 01:06:41,086 --> 01:06:42,713 Роби. 823 01:06:47,826 --> 01:06:51,694 Единственото нещо, което се запазва децата ти живи, Том, си ти. 824 01:06:52,297 --> 01:06:54,288 Е, изкарахме добре. 825 01:06:59,137 --> 01:07:02,231 - Не го очаквахте, нали? - Напротив, 826 01:07:02,307 --> 01:07:04,298 Разчитах на това. 827 01:07:09,381 --> 01:07:12,077 Наричам го Лешникотрошачката. 828 01:07:12,851 --> 01:07:14,079 защо 829 01:07:15,854 --> 01:07:16,878 разбира се 830 01:07:22,861 --> 01:07:26,024 Темпура суши сашими... 831 01:07:32,671 --> 01:07:35,003 Боже мой разбира се 832 01:07:35,073 --> 01:07:37,598 Следвайте кръвта. Хенри беше негов втори баща. 833 01:07:37,676 --> 01:07:39,871 Ти си истинският баща на малкото момче. 834 01:07:39,945 --> 01:07:41,810 Къде изобщо я срещна? 835 01:07:41,880 --> 01:07:45,247 Беше пролетна ваканция в Кабо. Какво от това? Смесих се. 836 01:07:45,317 --> 01:07:47,114 Сериозно, на кого му пука? 837 01:07:47,585 --> 01:07:49,109 какво е това 838 01:07:50,956 --> 01:07:53,356 Наслаждавай се на лилавото си зърно, Том. 839 01:07:56,561 --> 01:07:58,256 Вашият син не би искал това. 840 01:07:58,330 --> 01:08:01,493 Душата му ходи по Земята заради болката, която причиняваш. 841 01:08:01,566 --> 01:08:03,932 Не, преминах галактика за отмъщение. 842 01:08:04,002 --> 01:08:06,163 Но вината е моя. Пусни другите. 843 01:08:06,237 --> 01:08:09,434 О, не мисля така. Погледни го как се гърчи... 844 01:08:09,507 --> 01:08:12,340 Хей, Синди! Вижте, аз съм по телевизията, всички! 845 01:08:12,410 --> 01:08:15,106 Проверете го. Искам да извикам на всички мои хора. 846 01:08:17,515 --> 01:08:19,210 Да не си загубил ума? 847 01:08:19,284 --> 01:08:21,718 Никой... своднически шамари... Бренда. 848 01:08:22,721 --> 01:08:24,655 Золтар, помогни. 849 01:08:24,723 --> 01:08:26,714 Това са някакви глупости. 850 01:08:27,492 --> 01:08:30,928 Знам, че таиш неприязън към хуманност за смъртта на сина ви... 851 01:08:32,063 --> 01:08:33,360 Мокро уили! 852 01:08:34,566 --> 01:08:36,625 ...убиването ни няма да върне вашето момче. 853 01:08:36,701 --> 01:08:39,329 Не, всички ще платите за това, което сте направили. 854 01:08:39,404 --> 01:08:41,736 Освен това вече съм построил това нещо. 855 01:08:43,842 --> 01:08:46,970 Когато капанът те затвори, ще заключи веригата на място. 856 01:08:47,045 --> 01:08:51,004 Вашите деца ще бъдат спасени, но ще претърпиш ужасна смърт. 857 01:08:51,082 --> 01:08:53,676 Можете ли да се придържате към тези, които обичате? 858 01:08:53,752 --> 01:08:55,913 Имате 60 секунди. 859 01:08:57,455 --> 01:09:00,015 - не - Не се притеснявайте, деца. 860 01:09:00,091 --> 01:09:02,082 Няма да се откажа от теб. 861 01:09:02,694 --> 01:09:07,256 Добре е да го пуснеш, татко. Всичко, което някога сте имали трябваше да покажа, че ме обичаш. 862 01:09:08,533 --> 01:09:10,797 И ми покажи какво означава да си мъж. 863 01:09:10,869 --> 01:09:13,167 И ми покажи, че мога да обичам отново. 864 01:09:14,572 --> 01:09:16,335 Прощаваме ти, татко. 865 01:09:27,452 --> 01:09:29,386 Шиповете, спряха! 866 01:09:32,857 --> 01:09:34,722 - Деца. - Татко! 867 01:09:39,864 --> 01:09:42,856 Пощадяваш ли живота ни? 868 01:09:42,934 --> 01:09:47,337 Всеки може да таи злоба, но се изисква истинска смелост, за да простиш. 869 01:09:47,405 --> 01:09:48,895 Нашествието приключи. 870 01:09:50,442 --> 01:09:54,378 - И? - И предполагам, че съжалявам или нещо подобно. 871 01:09:54,446 --> 01:09:56,107 Сякаш го мислиш. 872 01:09:57,048 --> 01:10:00,745 Добре, съжалявам, че убих милиони хора. Каквото и да е. 873 01:10:01,820 --> 01:10:03,447 чакай! Къде е Бренда? 874 01:10:07,192 --> 01:10:10,161 какво? Сега сме в мир, Просто сключвах сделката. 875 01:10:11,996 --> 01:10:13,987 Хайде, Бренда, да тръгваме. 876 01:10:14,933 --> 01:10:17,993 Чао, Золтар! Не ми губи номера! 877 01:10:20,839 --> 01:10:22,932 Кажи ми, че не си хванал нещо. 878 01:10:23,007 --> 01:10:25,635 Не, готино е. Тя каза, че е девствена. 879 01:10:28,046 --> 01:10:30,071 Толкова сме прецакани. 880 01:10:45,563 --> 01:10:46,996 мамо! 881 01:10:52,370 --> 01:10:54,167 благодаря 882 01:10:56,074 --> 01:10:57,837 Хей, вижте, деца, дядо. 883 01:10:59,811 --> 01:11:01,540 Не, това е новият ми съпруг. 884 01:11:08,753 --> 01:11:10,744 Мисля, че е романтично. 885 01:11:10,822 --> 01:11:13,017 Начинът, по който любовта може да намери всеки. 886 01:11:16,694 --> 01:11:20,152 И така любовта накрая триумфира 887 01:11:20,231 --> 01:11:22,461 и нашествениците бяха унищожени. 888 01:11:22,534 --> 01:11:25,230 За този свят, нашия свят, 889 01:11:25,303 --> 01:11:27,533 е светът на мъжете. 890 01:11:27,605 --> 01:11:30,438 Спечелихме си правото да живеем тук. 891 01:11:30,508 --> 01:11:34,569 И докато обичаме, човечеството ще надделее. 892 01:11:34,646 --> 01:11:38,605 Всеки наш враг се провали в стремежа си да ни победят. 893 01:11:38,683 --> 01:11:43,211 Всеки от тях е отменен от собствените си подли планове. 894 01:11:43,955 --> 01:11:47,288 Сред всички светове, във всички галактики, 895 01:11:47,358 --> 01:11:50,725 стоим отгоре, стоим сами. 896 01:11:51,229 --> 01:11:55,825 Никой не може да застраши нашето съществуване, никой не може да предизвика нашия дух. 897 01:11:55,900 --> 01:12:00,394 и защо От всички качества които ни правят уникални, 898 01:12:01,406 --> 01:12:03,897 това е любовта най-голямата ни сила. 899 01:12:03,975 --> 01:12:06,136 И заради любовта Човечеството... 900 01:12:10,515 --> 01:12:13,848 благодаря Здравейте и добре дошли в шоуто. 901 01:12:13,918 --> 01:12:17,615 Имаме много специален човек с много специални новини. 902 01:12:17,689 --> 01:12:20,988 Точно така, той е в сградата. Човекът, който спаси света. 903 01:12:21,059 --> 01:12:24,358 Стиснете ръцете си за Том Райън! 904 01:12:26,431 --> 01:12:27,489 да 905 01:12:27,565 --> 01:12:29,556 Моят най-добър приятел. 906 01:12:44,716 --> 01:12:46,240 уау 907 01:12:46,317 --> 01:12:48,444 Това ли е? добре 908 01:12:53,124 --> 01:12:55,820 - Значи си влюбен. - Аз съм. влюбен съм 909 01:13:02,533 --> 01:13:04,501 Загубил го е. Момчето го е загубило. 910 01:13:12,844 --> 01:13:15,438 - Вие сте очарователни, когато сте влюбени. - благодаря ви 911 01:13:15,513 --> 01:13:17,777 - Разкажи ни всичко за нея. - Страхотна е. 912 01:13:17,849 --> 01:13:20,249 Тя наистина е страхотна. Така че е сложно. 913 01:13:20,318 --> 01:13:22,650 Ти каза, че тя е комплексирана, предполагам. 914 01:13:22,720 --> 01:13:23,914 млъкни 915 01:13:34,599 --> 01:13:36,829 Ти си луд. Том Райън е луд! 916 01:13:36,901 --> 01:13:38,493 аз съм луд! 917 01:13:42,206 --> 01:13:43,537 Обувка. 918 01:13:48,613 --> 01:13:52,242 Обичам Синди Кембъл! И мога да скоча върху нещата! 919 01:13:58,856 --> 01:14:00,847 да! Уау! Уау! 920 01:14:11,502 --> 01:14:13,629 Добре, Том, Синди не е ли тук? 921 01:14:13,705 --> 01:14:16,469 Знам, че тя е тук. Синди, знам, че си в сградата. 922 01:14:16,541 --> 01:14:18,532 Синди! Синди! 923 01:14:18,609 --> 01:14:20,600 Да, нека я изведем веднага. 924 01:14:20,678 --> 01:14:23,306 Обичам тази жена! Обичам тази жена!